domingo, 27 de junho de 2010

Dia lindo! Sehr schöner Tag

Boa noite,
hoje tivemos um dia cheio de emoções. De tarde (durante o jogo da Alemanha!) fomos assistir Varekai, Cirque du Soleil. Eu adoro o Cirque du Soleil. Já assisti a 3 apresentações. Não dá para dizer qual é a melhor. Durante a segunda parte do espetáculo o Carsten deu uma olhada no Blackberry para ver quanto estava o jogo: 2:1. Na hora que nós entramos no carro o próximo gol. E chegando na estrada mais um! Ele ficou super contente. Assim que chegamos em Darmstadt tinha um monte de pessoas com bandeiras etc.
Bem, fora isso tenho duas coisas para mostrar. Uma talha de cozinha que fiz para amigos (eles acabaram de receber a cozinha nova e nos convidaram para um churrasco) e o meu vestido de jeans com o molde Liverpool da Amy Butler.

Hallo,
heute hatten wir einen sehr schönen Tag. Nachmittags (während des Spiels) haben wir uns Varekai vom Cirque du Soleil in Frankfurt angechaut. Ich liebe den Cirque du Soleil, habe bereits 3 Vorstellungen gesehen. Man kann nicht sagen, welches besser war. Während der zweiten Hälfte des Shows hat Carsten nach dem Spielstand in seinem Blackberry nachgeschaut: 2:1. Als wir im Auto waren ein Tor! Und kurz vor der Autobahn das vierte Tor! Sobald wir in Darmstadt waren haben wir super viele Leute mit Fahnen gesehen!
Ich wollte aber auch noch zwei fertige Sachen zeigen: ein Küchenhandtuch mit Kreutzstich (Freunde von uns haben gerade eine neue Küche bekommen und haben uns zum Grillen eingeladen) und ein Jeanskleid nach dem Schnitt Liverpool von Amy Butler.

domingo, 20 de junho de 2010

Um presente de aniversário / Ein Geburtstagsgeschenk

Bom dia!
Ontém fomos à festa de uma colega minha. Infelizmente estava frio e a festa foi ao ar livre! Ainda bem que o Carsten tinha uns casacos de inverno no carro! Bem, nós demos para a minha colega uma bolsa, feita por mim. Foi o que ela queria ganhar! Foi tão legal vê-la super contente com a bolsa! Foi emocionante para mim! Aqui vão umas fotos. Usei o tutorial da Griselda do "machwerk".

Hallo!
Gestern waren wir auf einer Party einer Kollegin. Leider war es kalt und die Feier war draußen! Zum Glück hatte Carsten ein Paar Winter-Jacken in seinem Auto! Wir haben meiner Kollegin eine meiner Taschen geschenkt. Sie wollte eine haben! Es war so schön zu sehen, wie sie sich gefreut hat. Es war für mich echt rührend! Hier sind ein paar Fotos. Ich habe die Anleitung von Griselda von "machwerk" benutzt.

domingo, 13 de junho de 2010

Why I love the European summer....

Bom dia!
Hoje foi um domingo daqueles super cheios. Depois do café da manhã (o Carsten foi à padaria trazer pãezinhos) arrumamos/limpamos o apartamento. Depois disso fomos colher morangos para fazer geléia! Nossa, tinha um monte de morangos! Uma delícia! Em casa, preparamos 2 quilos de morango para fazer geléia. Depois do almoço resolvi continuar fazendo o presente encomendado para o aniversário de uma colega. E quando finalmente o presente estava terminado: geléia! 15 potes!
Quanto ao presente: aqui vai um sneak preview...

Hallo!
Heute war einer dieser Sonntage, wo man super viel tut... Nach dem Frühstück (Carsten hat leckere Brötchen beim Bäcker geholt) haben wir die Wohnung geputzt. Danach waren wir Erdbeere plücken! Es waren so viele Erdbeeren auf dem Feld! Super lecker! Zu Hause haben wir dann 2 Kilo Erdbeere für die Marmelade vorbereitet. Nach dem Mittagessen habe ich am Geschenk für eine Kollegin weitergenäht (hoffentlich liest sie das nicht). Als das Geschenk fertiggenäht war: Marmelade-Machen! 15 Gläser!
Was das Geschenk angeht: hier ein Sneak Preview...

sábado, 5 de junho de 2010

Nova toalha de mesa / Ein neues Tischset

Boa noite!
Finalmente o verão resolveu chegar. Bem, esperamos 5 meses em 2010 por um sol um pouco mais forte, temperatura quente o suficiente para sair sem casaco... Quinta-feira foi feriado aqui em Hessen. Aproveitamos para ir colher morangos e dar uma volta no parque.
Também terminei uma "toalha" nova para a mesa!

Hallo!
Endlich ist es Sommer! Wir haben schließlich auch 5 Monate in 2010 auf die Sonne und wärmere Temperaturen gewartet! Donnerstag war Feiertag in Hessen und wir haben das schöne Wetter ausgenutzt zum Erdbeeren pflücken und für einen Spaziergang auf der Rosenhöhe.
Ah! Ich habe auch ein neues Tischset fertiggenäht!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...